معنی هنر در شاهنامه
هنر در شاهنامه به معنای امروزین نیست در اینجا یک نمونه از معنی آن را می خوانیم:
هنر بهتر از گوهر نامدار / هنرمند را گوهر آید به کار
ترا با هنر گوهر است و خِرَد / روانت همی از تو رامش بَرَد
از داستان «گفتار اندر پادشاهی رستم به توران زمین» این بیت ها از زبان رستم به گودرز است هنگامی که به او تاج و تخت و سرزمین می دهد.
دکتر خالقی مطلق:
در این دو بیت" هنر" به معنی "کاردانی و قابلیت" است و "گوهر" به معنی "نژاد ، اصل و نسب"
"به کار آمدن" یعنی "ضرورت داشتن".
کاردانی از داشتن اصل و نسب برزگ بهتر است. ولی برای شخص کاردان اصل و نسب نیز ضروری است. در شاهنامه غالبا خرد برتر از هنر و هنر برتر از گوهر بشمار میرود ولی از سوی دیگر آن که دارای گوهر بزرگ است ، غالبا خرد و هنر نیز دارد، مگر در یکی دو مورد استثنا، از جمله بویژه طوس که بنا بر روایت شاهنامه با وجود داشتن گوهر بزرگ از خرد بیگانه و از هنر کم نصیب است.
خالقی مطلق دفتر نهم صفحه 730
سلام.
مطلب خوانده شد مطلب خوبی بود.
اشتباهی ؛ بزرگ، برزگ تایپ شده
سلام
بله معنی این واژه بسیار مهم است . زیرا مصرع معروف «هنر نزد ایرانیان است و بس» که البته اصل مصرع این نیست ، را نیز در بر می گیرد که در این جا معنی جنگاوری را می دهد.
سپاسگزارم
شعری از شارل بودلر را به شعر فارسی درآورده ام نام اصلی شعر آلباتروس بود ، شاید تماشایش برای شما هم جالب باشد.
سپاسگزارم حتما خواهم دید.
سلام.
از اینکه آمدید و شعر را خواندید و نظر دادید سپاسگزارم.
سلام
خواهش می کنم
موجب افتخار است
سپاسگزارم