بسا روزگاران که بر کوه و دشت / گذشته ست و بسیار خواهد گذشت

همایش شاهنامه

عناوین یادداشت‌ها

  • مقدمه شاهنامه ابو منصوری چهارشنبه 17 خرداد‌ماه سال 1391 08:33
    شورای گسترش زبان و ادب فارسی مقدمه شاهنامه ابو منصوری معرفی کتاب “ مقدمه شاهنامه ابومنصوری” یکی از قدیمترین نمونه‌های نثر پارسی است. در سال 346 هجری قمری بفرمان ابومنصور عبدالرزاق ـ که از طرف سامانیان سپهسالار کل خراسان بوده است ـ بقلم ابومنصور العمری نوشته شده است. شاهنامه منثور مزبور که علی‌الظاهر مایه شاهنامه منظوم...
  • شیفتن سوداوه بر سیاوش (1)- 131-239 سه‌شنبه 9 خرداد‌ماه سال 1391 15:59
    داستان را با صدای محسن مهدی بهشت از اینجا بشنوید 131 چو سوداوه رویِ سیاوش بدید، پر اندیشه گشت و دلش بردمید. چنان شد که گفتی تراز نخ است وگر پیش آتش نهاده یخ است . کسی را فرستاد نزدیک اوی، که:« پنهان سیاوش رد را بگوی، که:"اندر شبستانِ شاهِ جهان، نباشد شگفت ار شوی ناگهان."» 135 بدو گفت مرد شبستان نیَم؛ مجویم...
  • زادن سیاوش شنبه 6 خرداد‌ماه سال 1391 09:53
    داستان را با صدای محسن مهدی بهشت از اینجا بشنوید زادن سیاوش 61 بسی بر نیامد بر این روزگار ، که رنگ اندر آمد به خرٌم بهار. جدا گشت از او کودکی چون پری، به چهره، به سانِ بتِ آزری. بگفتند با شاه کاوس کی، که:«برخوردی از ماهِ فرخنده پی. یکی کودکی فرٌخ آمد پدید؛ کنون، تخت بر اَبر باید کشید.» 65 جهان گشت، از آن خُرد،...
  • شهریار و فردوسی جمعه 5 خرداد‌ماه سال 1391 14:34
    در قعر هزارساله ی غار قرون از کشور یادهای یک قوم اصیل کان جا قرق غرور قومیت اوست یک منظره ی شکوهمندی خفته است یک دورنمای دل فروز تاریخ «ایران» قدیم ! *** گسترده سواد سرزمینی به شکوه با حلقه ی کوه های رویین پیکر با کنگره های مه بر افق های عمیق با سایه ی توده های ابهام اندوه پیچیده و لولیده به هم جنگل ها با روشن آبگینه...
  • بزرگداشت فردوسی دوشنبه 1 خرداد‌ماه سال 1391 20:57
    به مناسبت بزرگداشت فردوسی و روز فردوسی، بیست و پنجم اردیبهشت ماه، نشریه خراسان، ویژه نامه ای چاپ کرده که در بالا می بینید. در این ویژه نامه می خوانیم: گفت و گو با: دکتر دادبه، یاحقی، کزازی، آیدانلو، جنیدی، هرمیداس باوند، ........ و نوشته هایی از: عزیز یوسفی، شاه منصور خواجه اف، ......... با مقالاتی چون: من ایرجم پسر...
  • "تخت رستم" در ولایت سمنگان افغانستان دوشنبه 1 خرداد‌ماه سال 1391 10:46
    در وبلاگ شاهنامه خوانان آغاجاری مطلبی در باره "تخت رستم" در افغانستان خواندم که قسمتی از آن را اینجا می آورم: معروفترین داستانی که در این مورد وجود دارد، این است که وقتی "رستم" با "تهمینه" دختر شاه سمنگان ازدواج کرد، برای هر یک از آن‌ها تختی ساختند اما رستم شبی برای خود سنگ بزرگی را...
  • پالیز یکشنبه 31 اردیبهشت‌ماه سال 1391 11:58
    در آغاز داستان رستم اسفندیار با بیت های شگرف آغازین فردوسی می گوید: به پالیز بلبل بنالد همی گل از نالهٔ او ببالد همی که داند که بلبل چه گوید همی به زیر گل اندر چه موید همی به کار بردن واژه ی «پالیز» در این میان نشان از جایی بسیار با شکوه دارد و در جای های دیگر شاهنامه نیز واژه پالیز با مفاهیم بالایی آمده است . این...
  • آذر بیگدلی و فردوسی جمعه 29 اردیبهشت‌ماه سال 1391 11:50
    حکیم ابولقاسم فردوسی، هو حسن بن اسحاق شرفشاه طوسی .. الحق شاهنانمه بر وفور علم و حکمت او دلیلی واضح است. در مراتب سخنوری رکن رکین ارکان اربعه است و سه رکن دیگر از استادان به استادی او قائل و مقرند (انوری و نظامی و سعدی او رامدح گفته اند) هر چند به تصاریف زمان و انقلاب دوران و اختلال ایران، امروز شاهنامه ای که صحت...
  • سلیمان راوندی و فردوسی پنج‌شنبه 28 اردیبهشت‌ماه سال 1391 23:54
    ".... و نام نیک مطلوب جهانیان است، و در شاهنامه که شاه نامه ها و سر دفتر کتاب هاست، مگر بیشتر از هزار بیت مدح نیکو نامی و دوستکامی است." (محمدبن علی بن سلیمان راوندی - راحه الصدور - تاریخ تالیف 559 تا 603 ه.ق.) از نشریه جشنواره توس - 1354 به کوشش ضیاالدین سجادی
  • نظامی و فردوسی سه‌شنبه 26 اردیبهشت‌ماه سال 1391 18:52
    سخنگوی پیشینه دانای طوس / که آراست روی سخن چون عروس در آن نامه کان گوهر سفته راند / بسی گفتنی های ناگفته ماند اگر هرچه بشنیدی از باستان / بگفتی، دراز آمدی داستان نگفت آنچه رغبت پذیرش نبود / همان گفت کز وی گریزش نبود دگر از پی دوستان توشه کرد / که حلوا به تنها نشایست خورد نظامی که در رشته گوهر کشید / قلم دیده ها را قلم...
  • خاقانی و فردوسی یکشنبه 24 اردیبهشت‌ماه سال 1391 22:39
    شمع جمع هوشمندان است در دیجور غم / نکته ای کز خاطر فردوسی طوسی بود زادگان طبع پاکش جملگی حوراوشند / زاده حوراوش بود، چون مرد فردوسی بود (منسوب به خاقانی - وفات 595 ه.ق. - نقل از مجمل فصیحی خوافی) از نشریه جشنواره توس - 1354 به کوشش ضیاالدین سجادی
  • مسابقه در وبلاگ شاهنامه خوانان آغاجاری شنبه 23 اردیبهشت‌ماه سال 1391 09:03
    آورد شماره 13 پیام فردوسی در داستان بوزرجمهر به 7 ویژگی نادان اشاره شده ، بیت ویژگی هفتم را تا 24 اردیبهشت به شماره 09163524584 بفرستید.. به مناسبت روز بزرگداشت حضرت فردوسی، با بخت آزمایی به 3 نفر از کسانیکه پاسخ درست را بفرستند شاهنامه نفیس اهدا می شود. به وبلاگ شاهنامه خوانان آغاجار ی بروید و بیشتر با این انجمن...
  • اسدی طوسی و فردوسی چهارشنبه 20 اردیبهشت‌ماه سال 1391 01:21
    به شهنامه فردوسی نغز گوی / که از پیش گویندگان برد گوی بسی یاد رزم یلان کرده بود / از این داستان یاد ناورده بود نهالی بد این رسته هم زان درخت / شده خشک و بی بار و پژمرده سخت من اکنون ز طبعم بهار آورم / مرین شاخ نو را به بار آورم (اسدی طوسی - وفات 465 ه.ق. - گرشاسب نامه) از نشریه جشنواره توس - 1354 به کوشش ضیاالدین...
  • ریشه یابی برخی واژگان لکی، کردی و لری خرم آبادی در زبان پهلوی دوشنبه 18 اردیبهشت‌ماه سال 1391 14:15
    حعلی قبادی کوره خسروی: جلد نخست نامه ی باستان ریشه یابی برخی واژگان لکی، کردی و لری خرم آبادی در زبان پهلوی حعلی قبادی کوره خسروی: جلد نخست نامه ی باستان ب1) جان درپهلوی گیان giân . در کردی و لکی همین گونه تلفظ می شود. ب4) نشان در پهلوی نیشان niŝân . در لکی و کردی نیز چنین کاربرد دارد. ب4)گزیدن: درپهلوی wixtan به معنی...
  • شاهنامه فردوسی و واژگان کُردی دوشنبه 18 اردیبهشت‌ماه سال 1391 13:59
    دکتر فرهاد عزتی زاده در جای جای از نامه نامور، یعنی شاهنامه به کلماتی بر می خوریم که در زبان کردی بصورت روزمره ازآنها استفاده می گردد.این کلمات در ادب وزبان کردی کاربرد دارند وبه گمانم از زبان کردی به دیگر زبانهای مهاجر پذیر راه یافته اند .برخودبایسته دانستم که این لغات را به دوستاران زبان کردی ارایه نمایم . می نگارم...
  • فریدون مشیری و فردوسی یکشنبه 17 اردیبهشت‌ماه سال 1391 15:18
    شعر را با صدای خانم گیتی مهدوی از اینجا بشنوید خروش فردوسی هنوز یادم هست : چهارسالم بود ، که با نوازش « سیمرغ » به خواب می رفتم . به بانگ شیهه ی « رخش » ، ز خواب می جستم . چه مایه شوق به دیدار موی زالم بود ! *** به خواب و بیداری ، لب از حکایت « رستم » فرو نمی بستم ، تنم ز نعره ی « دیو سپید » می لرزید . چه آفرین که به...
  • فردوسی و نولدکه-محمد جعفر جعفرى‏ شنبه 16 اردیبهشت‌ماه سال 1391 12:29
    محمد جعفر جعفرى‏ فردوسى و نولدکه‏ تئودور نولدکه( 1836- 1930 م) خاور شناس آلمانى که از یونانى مآبان معروف است و تمدن عرب را بر تمدن ایران ترجیح میدهد، به همین جهت در ادبیات عرب توغل مى‏ورزید و با دیوان شاعران عرب انسى تمام داشت و به اعلام جغرافیائى عرب واقف بود، و تاریخ قدیم عرب را نیکو مى‏دانست. از خصومت با فرهنگ...
  • ابن یمین فریومدی و فردوسی جمعه 15 اردیبهشت‌ماه سال 1391 13:29
    سکه ای کاندر سخن فردوسی طوسی نهاد / تا نپنداری که کس از زمره ی فرسی نشاند اول از بالای کرسی بر زمین آمدن زمین / او دگر بارش به بالا برد و بر کرسی نشاند (ابن یمین فریومدی- وفات 769 ه.ق.) از نشریه جشنواره توس - 1354 به کوشش ضیاالدین سجادی در باره ی این ابن یمین فریومدی بیشتر بدانیم: امیر محمود بن امیر یمین الدین طغرایى...
  • میلاد - پهلوانان شاهنامه پنج‌شنبه 14 اردیبهشت‌ماه سال 1391 23:44
    به میلاد بسپرد ایران زمین، کلید درِ گنج و گاه و دین از داستان رفتن کاوس به مازندران میلاد از سرداران ایرانی است و بابِ گرگین.«میلاد» ریختی است دیکر از «مهرداد»، یا به سخنی باریکتر،«مهراد» این ریختِ نام نیز روایی داشته است؛ در «مهراد» ه به ی و ر به ل دیگر گشته است و ازآن «میلاد» برآمده است. این نام که در پهلوی مثره دات...
  • حسین مسرور و فرودوسی چهارشنبه 13 اردیبهشت‌ماه سال 1391 13:58
    حسین مسرور در ظهیرالدوله 1347-1269 عکس از: اینجا کجا خفته ای، ای بلند آفتاب / برون آی و بر فرق گردون بتاب نه اندر خور توست روی زمین / زجا خیز و بر چشم دوران نشین کجا ماندی ای روح قدسی سرشت / به چارم فلک یا به هشتم بهشت؟ به یک گوشه از گیتی آرام تست / همه گیتی آکنده از نام تست چو آهنگ شعر تو آید به گوش / به تن خون...
  • شاهنامه و زندگی جهان چهارشنبه 13 اردیبهشت‌ماه سال 1391 10:12
    Normal 0 false false false EN-US X-NONE AR-SA MicrosoftInternetExplorer4 در شاهنامه از همه آنچه که بعدها خمیرمایه فکر خیامی و عرفانی را در ادبیات فارسی تشکیل می دهد، نمونه هایی می یابیم. در اینجا به پنج مورد اصلی اشاره می شود: 1- حیرت در کار جهان و ندانستن راز او: در شاهنامه بارها به این فکر اشاره شده است: چنین است و...
  • بالۀ زال و رودابه چهارشنبه 13 اردیبهشت‌ماه سال 1391 09:54
    بر ای خواندن بیشتر در این باره به اینجا بروید فیلم کوتاهی از این باله را اینجا ببینید http://barbodproductions.com/
  • زال در حین شکار خشنسار(مرغابی) چهارشنبه 13 اردیبهشت‌ماه سال 1391 09:44
    زال در حین شکار مرغان وحشی، برگی از شاهنامه موزه فیتزویلیام در کمبریج
  • سعدی و فردوسی سه‌شنبه 12 اردیبهشت‌ماه سال 1391 22:53
    چه خوش گفت فردوسی پاکزاد / که رحمت بر آن تربت پاک باد میازار موری که دانه کش است / که جان دارد و جان شیرین خوش است (سعدی - وفات 694 ه.ق - بوستان) از نشریه جشنواره توس - 1354 به کوشش ضیاالدین سجادی
  • از فردوسی نامه یکشنبه 10 اردیبهشت‌ماه سال 1391 19:54
    Normal 0 false false false EN-US X-NONE AR-SA MicrosoftInternetExplorer4 «از فردوسی نامه» سروده ای از زنده یاد پژمان بختیاری گر آگاهی از دوره باستان شوی خود بر این گفته هم داستان که پیوند هر کشور است از زبان زبان در تن ملک باشد چو جان زبان است مایه برازندگی برازندگی میوه زندگی کرا شد زبان نیاکان ز دست ز آزادگی دیده...
  • شاهنامه ی فردوسی و تصویرهای کلوزآپ- عباس معروفی یکشنبه 10 اردیبهشت‌ماه سال 1391 10:52
    آن سالها که می توانستیم به راحتی سایت رادیو زمانه را بخوانیم و گوش کنیم و موضوعات سیاسی اینقدر سایتها را درگیر نکرده بود تقریبا همه ی مطالب عباس معروفی را می خواندم . شخصیت های شاهنامه همیشه ذهنم را درگیر می کنند . ایرج یکی از آنهاست که هیچگاه نمی توانم بگویم رفتن نزد سلم و تور ش کار درستی بود یا اشتباه! این مقاله...
  • امامی هروی و فردوسی یکشنبه 10 اردیبهشت‌ماه سال 1391 00:39
    در خواب شب دوشین، من با شعرا گفتم: / کای یکسره معنیتان با لفظ بهم درسی شاعر ز شما بهتر، شعر آن که نیکوتر؟ / از طایقه تازی وز انجمن فُرسی آواز برآوردند، یک رویه به من گفتند: / فردسی شهنامه، شهنامه ی فردوسی (امامی هروی - وفات 667 ه.ق. ) از نشریه جشنواره توس - 1354 به کوشش ضیاالدین سجادی یادداشت های در باره امامی هروی از...
  • ظهیر فاریابی و فردوسی جمعه 8 اردیبهشت‌ماه سال 1391 02:59
    ای تازه و محکم از تو بنیاد سخن / هرگز نکند چون تو کسی یاد سخن فردوس مقام بادت ای فردوسی / انصاف که نیک داده ای داد سخن (منسوب به ظهیر فاریابی - وفات 598 ه.ق. نقل از مجمل فصیحی خوافی) از نشریه جشنواره توس - 1354 به کوشش ضیاالدین سجادی
  • ترجمه شاهنامه به ترکی پنج‌شنبه 7 اردیبهشت‌ماه سال 1391 19:30
    استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آتاتورک ترکیه از انتشار ترجمه کامل شاهنامه فردوسی در ترکیه خبر داد. دکتر نعمت الله یلدیریم با اعلام این خبر به خبرنگار مهر گفت: حدود 20 هزار بیت شاهنامه را استاد مانجاتی لوگال به زبان ترکی استانبولی ترجمه کرده بود که در سال 1905در ترکیه منتشر شد،. این کتاب اولین ترجمه شاهنامه به زبان...
  • پل فور و فردوسی چهارشنبه 6 اردیبهشت‌ماه سال 1391 00:17
    "از پاریس پر باغ و حومه ی غرق گل آن، از نتردام آراسته به پنجره های پر نقش و نگار، از اوتوی، و بالاخره از ایل دوفرانس ما که قلب فرانسه و قبله امید من است، از سراسر زمین من، از همه باغها و گلزارهای آنها و باغ لوکزامبورگ که هر شب پر از بلبلان فراوان می شود، از همه ی اینها در این شامگاه زمستان که با اعجاز شعر تغییر...