به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، بنیاد موقوفات افشار به تازگی تصحیح کتاب «هفت لشکر» را به کوشش مهدی مداینی و مهران افشاری روانه کتابفروشیها کرد.
«هفت لشکر» کتابی به نثر فارسی عامیانه و به طرز سخنپردازی نقالان است. طوماری جامع است که همه اساطیر ملی و داستانهای حماسی ایرانی را از آغاز کیومرث تا پایان زندگی بهمن بازگو میکند. تاریخ کتابیت یگانه دستنویس این اثر به دوران ناصرالدینشاه بازمیگردد اما نشانههایی از فارسی کهنتر از عهد قاجار در آن نمودار است.
کتاب گنیجنهای ارزنده از واژگان فارسی عامیانه و مصطلاحات نقالان است و گذشته از این روایتهای آن برای پژوهش در اساطیر ملی ایران و حماسههای فارسی ارزشمند است.
روایتهای این اثر اغلب بر پایه داستانهای شاهنامه فراهم آمده، اما بعضی داستانهای آن از متون ادبی دیگر مانند گرشاسپ نامه، سام نامه، فرامرز نامه، جهانگیر نامه، برزو نامه، بانوگشسپ نامه و بهمن نامه نیز در آن راه یافته است. شرح و معنای لغات و اصطلاحات مشکل در زیرنویسها آمده است.
«هفت لشکر» نام یکی از نبرد- روایتهای مشهور نقالی در زمان قاجار است که به سبب شهرت، نام آن بر عنوان یکی از آثار جامع نقالی انتخاب شده است. ایجاز و اغراق، آهنگ کلام، ذهن آماده نقال برای ذکر اشعار از منابع مختلف و... از جمله ویژگیهای این اثر عنوان شده است.
در مقدمه این اثر موضوعاتی چون تاریخچه نقالی در ایران، هفت لشکر و ویژگیهای سبک و سیاق آن و روش ما در تصحیح و تدوین متن کتاب هفت لشکر مطرح شده است. بخش پایانی کتاب نیز به تعلیقات، فهرست واژگان و ترکیبات، فهرست اشعار، فهرست اعلام و فهرست مراجع و مآخذ اختصاص داده شده است.
بنیاد موقوفات افشار کتاب «هفت لشکر» را در 834 صفحه و به قیمت 170 هزار تومان در دسترس علاقهمندان به ادبیات حماسی و نقالی قرار داده است.
https://www.tasnimnews.com/fa/news/1399/05/28/2330420/%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%87%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%D8%B7%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B1-%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9-%D9%86%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86-%D9%87%D9%81%D8%AA-%D9%84%D8%B4%DA%A9%D8%B1-%D8%A7%D8%B2-%D8%B9%D9%87%D8%AF-%D9%86%D8%A7%D8%B5%D8%B1%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B4%DB%8C-%D9%87%D8%A7-%D8%B1%D8%B3%DB%8C%D8%AF
