بسا روزگاران که بر کوه و دشت / گذشته ست و بسیار خواهد گذشت

همایش شاهنامه

تئودور نولدکه و فردوسی


تئودور نولدکه

Theodor Noldeke

1836-1930


کتابی را که دقیقی به پایان نبرد، یک نفر دیگر شروع کرد. این مرد بزرگوار، ابوالقاسم نام و فردوسی تخلص. در اثر تکمیل این کتاب مشهورترین شاعران ایران شد و در تاریخ ادبیات دنیا نام بزرگی از خود باقی گذاشته است. فردوسی از دل و جان علاقمند به روایات قدیمی ملی ایران بود. عشق و علاقه او نسبت به شاهان و پهلوانان ایران از هر یک بیتی که به نام آن ها می سراید، آشکار می شود.


(تئودور نولدکه - حماسه ی ملی ایران، ترجمه ی بزرگ علوی - از انتشارات دانشگاه تهران )

 از نشریه جشنواره توس - 1354 به کوشش ضیاالدین سجادی


محسن مهدی بهشت پنج‌شنبه 23 شهریور‌ماه سال 1391 ساعت 11:44 ق.ظ
نظرات 1 + ارسال نظر
پروانه دوشنبه 27 شهریور‌ماه سال 1391 ساعت 09:11 ق.ظ

تا پیش از دیدن عکس نلدکه فقط به آثار و کوششش برای شاهنامه فکر می کردم اکنون که عکسش را نگاه می کنم چشمانم خیره می ماند و دیدگاههایش در ذهنم دور می زنند.

نولدکه خاور شناس بود و کار روی شاهنامه بخشی از زندگیش را پر کرد. لینک روی نامش را بزنید می بینید که به نظر میرسد باید خیلی بیشتر از این ها زندگی کرده باشد. به نظر من که از روز تولد مشغول کار بوده تا روز رفتن.
به آدم هایی این چنینی خیلی رشک می برم.

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد